[단어 유래-11] 올케

누이가 오빠나 남동생의 아내를 이르는 말로서, 그 어원은 ‘오라비+겨집’이다. 겨집은 계집의 옛말이다. 즉, ‘오라비의 겨집’을 일컫는 이 말이 줄어들어서 ‘올겨’가 되고 그것이 센소리로 변해서 ‘올케’로 된 것이다. 어떻게 보면 우리말 같기도 하고 어떻게 보면 중국에서 건너온 말 같기도 한 ‘올케’라는 호칭의 본뜻을 알고 있자.